Fast täglich spielt Capcom auf allen hiesigen Seiten, die sich mit Videospielen beschäftigen, eine sehr wichtige Rolle. Die Firma scheint sich dabei immer mehr vor seinen Fans zu entfremden und die Aussagen des US-Zweigs lassen ein Kommunikationsproblem zwischen dem japanischen und dem amerikanischen Zweig vermuten. So scheint sich der Hauptsitz von Capcom in Japan partout zu weigern, gewisse Spiele für eine Lokalisierung bereitzustellen. Die Gründe dafür sind jedoch nicht weiter bekannt. Aktuell wütet eine Schlammschlacht um die Lokalisierung von Ace Attorney Investigations 2 für den DS. Das gleiche gilt auch für Monster Hunter Portable 3rd für die PSP und den HD Port für die Playstation 3. Und einreihen wird sich vermutlich schon bald das Japan exklusive Monster Hunter Tri G für den 3DS.
Capcom USA Vizepräsident Christian Svensson meldete sich erneut zu diesem Thema bei einer Frage-und-Antwort-Runde zu Wort. Das Capcom Unity Event beschäftigte sich mit allen wichtigen Titeln, die das Unternehmen in diesem Jahr veröffentlichen wird. Bei rund einer Stunde Laufzeit stand Svensson Rede und Antwort. Dieser scheint der große Buhmann auf Seiten der Verantwortlichen und Fans zu sein. Er will die Spiele in den Westen bringen, bekommt aber von der Hauptzentrale einen Maulkorb verpasst. Seine Worte zu der Zukunft von Monster Hunter jetzt, optimistischer. Eine Bestätigung? Immer noch nicht.
„Ich kann euch momentan einfach kein Ja oder Nein geben. Die Wirklichkeit sieht so aus: Wir haben es noch nicht geschafft, Portable 3rd und Portable 3rd HD hier rüberzubringen. Im Moment gilt das auch für Tri G auf dem 3DS. Wenn ich euch das ständig erkläre, werdet ihr mich vermutlich bald als ein Monster mit 3 Köpfen sehen, aber vertraut mir: Die Zukunft von Monster Hunter im Westen leuchtet wirklich sehr hell. Es ist nur momentan noch nicht klar.
Ein Blick in die Zukunft gibt mir alle Zuversicht, dass die Leute schon bald wieder zufrieden mit uns sein werden. Und ich kann die Frustration verstehen, denn ich sage schon seit langer Zeit, dass ihr euch gedulden müsst. Ihr könnt mir glauben, dass ich gerne jetzt schon einen Titel für euch parat hätte. Ihr werdet zufrieden sein. Bitte vertraut mir einfach. Wir brauchen nur noch ein bisschen mehr Zeit, um zu klären, wie die nächste Phase aussehen wird.“
Versöhnliche Worte von Christian Svensson. Allerdings kann Capcom bald nicht mehr mit Worten, sondern nur noch mit Taten antworten. Der gute Ruf ist dabei, sämtliche Continues zu verspielen. Und diese Botschaft dürfte dann auch tatsächlich die Ozeane überqueren.
Bleibt also dran. Wir werden auch weiterhin über den Verlauf über die Lokalisierung von Monster Hunter berichten.