Lang ist’s her, dass Publisher GungHo Online Entertainment den letzten Patch für die Grandia HD Collection veröffentlichte – vergangenen November hörte man zuletzt von den fortwährenden Arbeiten an der teils mit gehörigen Baustellen an den Start gegangenen Rollenspiel-Sammlung (zur News). Seit heute ist aber endlich das nächste Update auf Version 1.01.00 erhältlich, das – wie auch schon der vorangegangene Patch – einige Probleme behebt, leider aber doch noch so einige übrig lässt.
Genauer gesagt wurde erneut an der deutschen und französischen Übersetzung gefeilt. In unserer Schnellüberprüfung bei Grandia 2 stellten wir fest, dass in Kämpfen von gegnerischen Attacken abgebrochene Manöver nun mit „Abbrechen“ statt „Stornieren“ quittiert werden. Die kuriose „Beschädigung“-Schadensmeldung bleibt damit der einzige große Ausruster, nachdem „Fräulein“ bereits im vorherigen Update durch „Daneben“ ersetzt wurde. Ferner sollen diverse andere Bugs behoben und auch Probleme in Sachen Grafik und Performance eingedämmt worden sein. Optimal läuft zumindest Grandia 2 jedoch leider weiterhin nicht, denn in Kämpfen machen sich unter bestimmten Bedingungen weiterhin deutliche Slowdowns bemerkbar. Neben den fortwährenden Bauarbeiten an bestehenden Inhalten gibt es übrigens auch noch eine Neuerung zu verzeichnen: Zusätzlich zur bereits seit Release verfügbaren japanischen Sprachausgabe gibt es nun auch die dazugehörigen Texte, die ihr auf Wunsch aus dem Spielauswahlmenü der Sammlung auswählen dürft.