Aufgrund einer eigens von mir gestarteten Anfrage direkt an Shin’en (und zuvor auch an Nintendo Europa) konnte ich folgendes herausbekommen:
Laut Shin’en ist das Spiel fertig und befindet sich zur Zeit bei Nintendo in der Test- und Evaluierungsphase. Demnach solle ein Releasetermin "in einigen Tagen" bekannt gegeben werden können.
Die Anfrage bei Nintendo ergab lediglich, dass der Releasezeitpunkt Sache von Shin’en ist, da sie auch als Publisher auftreten (und bewog mich, dann doch noch direkt bei Shin’en nachzufragen).