Nicht nur Kirbys letztes Abenteuer haben Nintendos Übersetzer mit der „Mausattacke“ verkorkst, auch die Mario & Luigi-Rollenspiele erhalten bei ihrem DS-Nachschlag einen deutschen Untertitel, wie gestern bekannt wurde. Das Nintendo-RPG, welches die beiden Brüder in Bowsers Körper verschlägt, heißt demnach nicht mehr „Mario & Luigi: Bowsers’s Inside Story“, sondern „Mario & Luigi: Abenteuer Bowser“. Auch der machthungrige Alien-Schurke des Spiels, auf den selbst Bowser reinfällt, wurde auf den Namen Krankfried getauft und damit eingedeutscht.
Mit Sicherheit wird der deutsche Titel nicht jedem gefallen, dem Spielgenuss aber kaum einen Abbruch tun. Nintendos dritter Rollenspiel-Verschnitt mit den Italienern aus der Jump ’n‘ Run-Ecke erscheint nach wie vor am 9. Oktober in Europa – erste Eindrücke lest ihr in unserem Hands-On. Das europäische Boxart findet ihr in unserer Galerie.
var addthis_language = „de“;