Offensichtlich soll Final Fantasy 1&2 auch in Deutschland erscheinen. Jedenfalls wurde es eventuell hierzulande USK-getestet. Warum „eventuell“? Nun, in der USK-Liste wird das Spiel als Final Fantasy Tactics 1+2(!) geführt. Die USK selbst betonte, dass das Spiel den Prüfern unter diesem Namen vom Hersteller vorgelegt wurde (wo es eine Freigabe ohne Altersbeschränkung erhielt).
Ein Sprecher von Nintendo teilte der Presse mit, er ginge dennoch davon aus, dass es sich dabei trotz irreführendem Titel doch um das bekannte Final Fantasy 1&2 Advance handle.
Was allerdings feststeht, ist, dass ebendieses Spiel, ob mit Tactics-Zusatz oder ohne, auf der diesjährigen G|C präsentiert werden wird – spätestens dann wird sich herausstellen, was es mit diesem Namen auf sich hat.
Was solche skurrilen Übersetzungsmacken allerdings für die Eindeutschung des Spieles bedeuten könnten, darf sich jeder selbst ausdenken. Kupo!
Update:
Inzwischen hat sich der Eintrag bei der USK geändert. Der Spieletitel lautet nun Final Fantasy 1 + 2